【仪表网 仪表新品】近日，艾默生过程管理开发了一款全新的非侵入式过程温度测量解决方案（罗斯蒙特X-wellTM技术），该技术基础组件由一台温度变送器和一台管夹式传感器构成，为测量内部过程温度提供了完整的温度测量解决方案，并且，无需繁杂的准备工作便可完成设计安装。在2016年4月8日举办的艾默生创新技术交流会上，记者就艾默生的新产品罗斯蒙特X-WELL采访了艾默生过程管理亚太区罗斯蒙特产品组合市场营销总监MELISSA RUTHS。
记者：我次听说罗斯蒙特X-Well技术。您能给我们详细介绍一下吗？
Melissa Ruths (MR)：罗斯蒙特X-Well技术的基础组件由一台罗斯蒙特648无线温度变送器和一台罗斯蒙特0085管夹式传感器构成。与以往不同的是，我们开发了特殊的算法并将其集成到罗斯蒙特648变送器中，使其能够从表面测量信息推算出且可重复的过程温度测量信息。艾默生称之为X-well技术。
该算法将罗斯蒙特0085管夹式传感器测得的管道表面温度和罗斯蒙特648温度变送器内置的环境温度传感器测得的环境温度作为输入数据。然后将这些输入数据与管道的传导特性相结合（依据管道直径、管道规格以及管道材料信息），计算管道内的过程温度。
对于绝大多数应用而言，客户们关心的是过程温度测量的精度和可重复性。正因如此，传统情况下必须使用热套管来达到所需精度。
虽然热套管是普遍的温度测量方法，但是该方案从设计到安装再到操作均困难重重。设计阶段需要考虑诸多问题，如：热套管的杆类型、长度及结构材料。还需要进行复杂的伴流频率计算，以确保热套管在操作过程中不会发生故障。而且，热套管的安装费用昂贵，需要进行管道切割和焊接，这样会存在泄漏隐患。操作阶段，热套管容易被围绕其流动的液体腐蚀、磨损以及受到弯曲应力，进而可能导致热套管发生故障。
罗斯蒙特X-well技术解决了热套管组件的这些难题，为用户提供了一款更简便且成本经济的温度测量解决方案。
记者：测量表面温度已经屡见不鲜了，那么这项技术可以替代什么技术呢？
MR：没错，使用表面传感器测量表面温度的确很常见。这种做法已经存在了相当长的一段时间。表面传感器有利于避免热套管相关的复杂性和设计问题。然而，表面传感器只给出正在测量的表面温度，并没有提供或可重复的管道内过程温度。
罗斯蒙特X-well技术的新颖之处在于，它能够以表面温度和环境温度测量为基础，计算出且可重复的过程温度值。
记者：过程温度和表面温度之间的延迟时间是否受管道厚度的影响？
MR：过程温度与罗斯蒙特X-well技术的测量温度之间肯定会存在一些时间延迟，因为过程温度的变化需要耗费一点时间才能反映在管道的表面温度上。然而，对于绝大多数的管路应用而言，温度测量方面的延迟是可以接受的，因为温度是缓慢变化的变量。但是，对于快速控制回路、安全回路以及贸易交接应用，我们不推荐使用罗斯蒙特X-well技术。
对于其它应用，例如：管路监测、分配计量应用、需要全新测量点的改造项目、需要频繁清洁的管路、高流速、泥浆和大颗粒流体应用、井口监测、原位清洁（CIP）工艺、高粘度流体以及需要特殊材料的苛刻工艺等，罗斯蒙特X-well技术都是佳选择。
记者：这么说，罗斯蒙特X-well技术适合工艺段中的大多数应用？
MR：是的。我们主要针对大多数的管路应用。例如，改造项目就是该技术大显身手的好时机。因为有时候在改造项目中，需要沿管路设置新的测量点。
推出罗斯蒙特X-well技术前，我们进行了多次测试。其中一次测试证实了非侵入式解决方案研发的必要性。在该测试中，需要将油、砂、水的混合物送至分离器。以前，他们从未在混合物达到分离器之前对其温度进行测量，因为他们没有合适的解决方案可以处理油、砂、水混合物的磨蚀效应，该效应会缩短已安装热套管的寿命。现在，利用非侵入式罗斯蒙特X-well技术，他们终于可以在混合物到达分离器之前测量其温度，而且无需经常进行维护。
如今，大多数的客户依然在使用热套管，因为他们需要的过程温度。他们只能艰难应对与此相关的所有难题。他们需要忍受漫长的设计，忍受伴流频率计算，忍受与这些难题相关的繁琐，有时还需要全部重新进行设计。到了安装阶段，还需要进行管道切割和焊接，这时，要小心谨慎地操作以确保无泄漏，否则会造成安全问题。随着时间的推移，业内才接受了此类过程温度测量的协定。
谈到表面测量，这本身不是什么新鲜事，但从历史上来看，精度始终无法满足过程温度测量的需要。罗斯蒙特的X-well技术使我们能够在不牺牲热套管相关精度的情况下针对大多数情况使用管夹传感器。
记者：该技术有什么突破？只是软件算法，还是有架构方面的更改？
MR：不，是软件算法。无线技术是另外一个部分，可以使解决方案便于实施，因为你可以坚持使用，不必动用任何电线和电缆，虽然我们早就拥有了离散无线技术。真正的突破是软件算法和它的工作方式。所以，该技术关注的是管道的热导率和基本的温度组件本身，然后才能计算准确的过程温度。这才是其全新的方面。
记者：为什么直到现在才想出这个解决方案？
MR：我们根据客户反馈构思了这个方案。我们与工程公司、采购公司以及施工（EPC）公司的沟通很有意思。EPC针对热套管的需要进行计算，因此我们问他们在热套管的位置采用罗斯蒙特X-well技术能带来什么的好处。他们回答说，可以缩减65%的工程时间，从安装角度来说，则可以缩减70%的安装时间。只是采用罗斯蒙特X-well技术，而非传统的热套管，就可以达到这样的效果。
安装简便，不仅可以节约成本，还能节省时间。这些都是巨大的推动力。在与客户的交谈过程中我们得知，从资本支出（CAPEX）和运营支出（OPEX）两个方面来说，他们感兴趣的是如何减少维护。替换热套管始终是一个挑战。有时，可能需要关闭整个过程。清洁操作过程中，要对管路进行清管，如管道安装了热套管，则需在清管前拆除。使用罗斯蒙特X-well技术，无需执行任何拆除即可进行清管，因此，清洁过程中可继续对管道进行温度测量。
（原标题：非侵入式过程温度测量方法）
