导读：2011年08月03日中国杭州和美国加州圣何塞报道：为智能电网提供的能源控制网络技术的美国埃施朗（Echelon）公司（纳斯达克：ELON）和预计2011年在中国以及市场销售一千万只电能表的中国华立仪表集团股份有限公司（华立仪表）今天共同宣布了一项商业合作协议：两家公司将合作开发符合中国国家电网公司（SGCC）以及中国南方电网有限责任公司（CSG）规范的，适用于中国市场的先进智能电能表产品。
这次的合作充分结合了埃施朗公司在能源控制网络系统中超过20年的丰富经验，包括用于智能电网的高可靠的电力线控制和通信硬件、软件，以及华立仪表在智能抄表解决方案中的杰出能力和广泛的客户关系。
“我们很高兴能和华立仪表合作共同服务于中国巨大的智能电网市场。对于在未来五年里将3亿家庭和企业连接到智能电网的重任，中国的电力公司需要多利用世界上好的技术解决方案。”埃施朗公司总裁兼CEORonSege先生介绍说。“我们的合作将创造一个的、基于先进技术和多年的实践经验的能源控制网络平台，从而为客户提供的可靠性、性能、功能和市场价值。”
“我们对于能够使用埃施朗公司久经考验的技术，并获得他们通过连接超过3500万户家庭到智能电网所获得的丰富经验感到非常激动，”华立仪表集团股份有限公司总裁郭峻峰先生介绍说。“电力公司在中国及世界各地正从不同的视角开发智能电网和能源管理的功能，我们的合作能够为所有我们的客户提供一个完整的解决方案。”
在中国，电力公司通常使用低压电力线实现智能电网“后一公里”的通信和控制以获得大限度的可靠性，同时提供更丰富的功能并减少安装成本。此次合作，华立仪表和埃施朗公司共同设计一个使用埃施朗公司久经考验的电力线智能收发器的电能表通信模块，使得埃施朗公司的COS能源综合管理系统和该通信模块符合中国市场对智能电能表的特殊标准。这将会提供中国的电力公司使用世界上可靠的通信系统和丰富、先进的功能，如网络自适应（adaptingmeshing）和自动拓扑管理（automatictopologymanagement）等。终，电力公司可以为他们的用户提供一整套丰富的服务，并从电网中获得更多的价值。
为确保华立仪表在2012年初的用户试点项目，在未来的几个月，两家公司将根据合作协议在中国开发和验证先进智能电能表产品。
