导读：2012年10月1日，霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布，旗下UOP业务已签署一份终协议收购托马斯罗素公司（Thomas RussellCo.）百分之七十的股份。通过收购，霍尼韦尔UOP将提供一系列广泛的关键技术和产品，帮助页岩气和传统天然气厂商去除天然气中的杂质并回收高价值的液态天然气，用于石化和化工产品的生产。
2012年10月1日，霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布，旗下UOP业务已签署一份终协议收购托马斯罗素公司（Thomas RussellCo.）百分之七十的股份。托马斯罗素公司是一家的提供天然气加工处理技术和设备的私营企业。UOP隶属于霍尼韦尔特性材料和技术集团，是专门向炼油、石化和天然气加工行业提供工艺技术、材料和加工设备的的供应商和授权商。
通过收购，霍尼韦尔UOP将提供一系列广泛的关键技术和产品，帮助页岩气和传统天然气厂商去除天然气中的杂质并回收高价值的液态天然气，用于石化和化工产品的生产。
根据协议条款，霍尼韦尔UOP将以5.25亿美元的价格收购托马斯罗素70%的股份。霍尼韦尔UOP有权收购剩余的30%股份，托马斯罗素有权将剩余的30%股份根据营业收入绩效确定的价格出售给UOP。
“托马斯罗素公司在不断扩大的页岩气和油田气处理市场中表现优异，是对我们现有业务的补充。”霍尼韦尔特性材料和技术集团总裁兼执行官孔恩睿（Andreas Kramvis）表示，“通过此次收购，UOP将为天然气厂商提供包括将天然气进料转化为高价值石化产品在内的一系列全套技术。”
本次交易有待监管部门批准并预计将于第四季度完成交易。公司并不认为本次交易的完成将影响其2012年每股预期收益范围，并预计收购将反映在2013年的收益中。
托马斯罗素公司成立于2002年，专业为用于液态天然气回收和升级的撬装模块系统提供工程设计，组装和调试开机服务。液态天然气（包括乙烷、丙烷和丁烷等）作为石化生产的进料拥有非常高的需求量。
托马斯罗素公司总部位于美国俄克拉荷马州塔尔萨，并在俄克拉荷马州卡图萨港拥有一个装配工厂。作为公认的技术，托马斯罗素的客户分布美国10多个州。2012年公司销售收入预计将达到4.25亿美元。
“托马斯罗素加入的是一个在炼油石化和气体处理行业公认的，能够帮助我们不断扩充业务规模以满足客户的需求，”托马斯罗素公司创立者兼总裁汤姆?罗素（Tom Russell）表示，“我们的产品和技术与UOP气体处理和氢气业务互为补充，同时我们双方对天然气市场秉持同样的决心和目标。”
霍尼韦尔UOP气体处理和氢气业务提供天然气处理加工和炼厂氢气提纯的相关技术、设备和材料。其气体技术包括去除天然气原料中的杂质，如水、汞、硫和二氧化碳等以及液态天然气回收技术。在广泛的应用领域，该业务已经向超过3,600套独立工艺装置提供专业技术，其中还包括像从海洋钻井回收天然气的浮式生产储油船（FPSO）等新应用领域。
天然气是需求量发展迅速的化石燃料，预计到2035年年消耗量将达到160兆立方英尺。霍尼韦尔UOP近年来不断扩展其天然气业务，2009年收购W.R.格雷斯公司（W.R.Grace）的气体膜生产线并与荷兰先进的天然气分离技术供应商TwisterB.V.结成市场联盟。为了更好地服务东南亚乃至不断扩张的天然气市场，2008年6月UOP在马来西亚吉隆坡建立了一个气体处理设计中心。2012年7月，UOP在马来西亚槟城成立了生产和运营中心，专业生产天然气净化膜元件。
“UOP已在天然气行业服务了50多年，”UOP总裁兼执行官高腾（Rajeev Gautam）表示，“托马斯罗素公司能够加入UOP让人非常振奋，这将使我们拥有更加全面的解决方案，能够帮助我们更好地服务这一重要的成长型行业。”
