罗克韦尔与E＋H建上海创新基地

　　不久前，艾默生过程管理扩建了其在南京的亚洲流量技术中心。日前，作为流量仪表行业的又一企业，恩德斯豪斯公司(Endress Hauser，简称E H)宣布其与战略合作伙伴罗克韦尔自动化(Rockwell Automation)在上海共同创建了上海联合过程培训基地(Joint Process Training Unit，简称JPTU)。
　　

　　该JPTU位于上海市闵行紫竹科学园区上海恩德斯豪斯自动化设备有限公司内，集成了恩德斯豪斯的现场过程测量仪表与罗克韦尔自动化的控制以及信息系统。上海JPTU是双方在美国以外成立的JPTU，对双方的战略合作而言具有里程碑式的重要意义。
　　　　“JPTU是一个创新的培训设施，是一个真正的小型工厂，涵盖了恩德斯豪斯先进的过程仪表以及罗克韦尔自动化的控制和信息系统。我们希望通过实际的操作，过程行业客户不仅可以体验双方解决方案的特色，还能深入理解双方技术整合所创造的巨大价值，强化客户对双方战略整合的体验。”上海恩德斯豪斯自动化设备有限公司总经理郁光建博士说。
　　
　　此前，有7家JPTU。而新成立的上海JPTU是美国以外的套JPTU，相较于前者，上海JPTU从硬软件等多方面而言都属于后来者居上。
　　
　　罗克韦尔自动化与恩德斯豪斯的战略合作始于2005年，旨在通过使用E H公司先进的过程测量设备以及罗克韦尔自动化的集成架构为客户提供世界的过程测量与信息集成整体解决方案，为过程行业用户提供全新的体验。罗克韦尔自动化的DCS-PlantPAx过程解决方案可以帮助过程行业用户快速访问恩德斯豪斯智能仪表内的组态、诊断、多重过程变量等信息。利用这些信息，过程行业用户可以实现快速开车及预测性维护，降低工厂整个生命周期的拥有成本，提升工厂的运营财务指标。
　　
　　“我们建立战略联盟的目标是通过强强联合，创造真实可量化的客户价值。”罗克韦尔自动化大中华区董事总经理柯思齐(Ken Kofsky)说。
　　
　　“罗克韦尔自动化的DCS-Plant PAx过程解决方案针对恩德斯豪斯仪表开发的专用集成面板，可以在工厂开车阶段节省68%的时间。”罗克韦尔自动化大中华区行业销售总监乔百奥(Joe Bartolomeo)补充说。
　　
　　除了建立联合过程培训基地，罗克韦尔自动化和恩德斯豪斯还在销售、市场营销等方面进行了深入合作。