解决方案

中国石油四川石化有限责任公司

1000万吨炼油/年、80万吨/年乙烯项目

汽轮机发电机组（4*50MW）

TSI系统

技术协议

买方：上海华能电器电缆公司

设计方：中国长江动力公司（集团）

卖方：北京凯荣宏宇科技有限公司

 2009年9月16日

    2009年9月16日，上海华能电器电缆公司（以下简称买方），中国长江动力公司（集团）(以下简称设计方) 和北京凯荣宏宇科技有限公司(以下简称卖方)进行了中国石油四川石化有限责任公司1000万吨炼油/年、80万吨/年乙烯项目汽轮机发电机组（4*50MW）（设计方厂内代号：Q5018S/1，2和Q5019S/1，2）TSI系统的技术谈判，双方对卖方为用户提供的TSI系统的技术规范、供货范围、工作范围等进行了协商，达成共识并签订技术协议如下：

本协议书适用于中国石油四川石化有限责任公司1000万吨炼油/年、80万吨/年乙烯项目汽轮机发电机组 (4*50MW)。卖方提供四套满足本技术协议和所列标准要求的高质量全新的产品及其相应服务。

本技术规范书提出的是基本的限度的技术要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。卖方保证提供符合本技术规范书和汽轮发电机技术标准的产品。本技术协议书所使用的标准如与投标方所执行的标准有矛盾时，按较高标准执行。

1、供货原则及声明及保证

1.1、配置原则

本技术协议书是根据甲方提出的具体要求,并经过双方同意来制定的。

1.2、完整原则

将为甲方提供一套完整的、可工作的、满足甲方现场所要求的系统。

1.3、备件原则

提供用户至少10年以上的备件供给及维修服务。

2、卖方所提供的3500 系统属于目前世界上技术*,性能可靠的计算机在线监测系统,满足并实现甲方机组的系统监测保护功能。卖方保证3500/22模块与北京博华信智科技发展有限公司(简称北京博华信智) BH5000C-S系统提供数据接口，基于多种专业化分析图谱和监测诊断报警手段，并可以为今后拓展广域网监测、远程专家诊断服务、远程维护和远程升级服务等打下技术基础，实现中油大机组远程状态监测诊断联网，满足机组信息管理系统的要求。

系统从Bently3500的22M模块的实时动态数字通信接口直接引出实时振动数字信号至系统数据应用服务器中，分析诊断及维护人员可以在企业内部局域网上随时随地调用现场服务器或四川石化中心服务器的机组状态数据，察看机组运行信息并可进行故障分析、诊断。

3、3500系统概述：

3500在线机械保护系统是美国本特利内华达公司于1995年开发研制的系统，它采用数字电路技术，是计算机化的监测保护系统，也是目前上*的系统。它是在本特利公司1988年成功地推出3300监测保护系统基础上(3300系统已在陕京管线的增压站机组机械保护中得以应用),开发研制的。它具有操作简单、使用灵活、维护方便、系统易于集成、与DCS系统采用网络或串行数字通讯、提供操作人员更多的机械保护信息、历史数据储存、报警事件追忆、计算机编程组态、一种模块可组态成多种功能等特点，满足机组机械保护的需求。

TSI－3500监测保护系统性能综述

(1)增强操作者信息

• 可向运行人员提供:

通频振幅

探头间隙电压

1倍频振幅和相位

2倍频振幅和相位

非1倍频振幅

• 以Windows为基础的操作显示软件
• 数据可多点显示
• 将工艺过程量与机组振动参数进行相关分析

(2)增加系统集成能力

• 通讯通道支持Modbus协议
• 可以很方便地进入到工厂现有的以太网结构
• 通过MODEM可以进行远程通迅
• 时间同步振动的过程信息

(3)降低安装和维护费用

降低电缆连接费用

与本特利内华达公司原有传感器系统全兼容

改进了空间利用

采用软件组态,实现一备件多种备用性,大大减少备件数量。

(4)增强了可靠性

系统具有冗余电源。

具有冗余功能，对单点故障提供保护。

三重冗余继电器卡件。

备用通讯电路。

操作环境*温度达+65度

（5）增加了系统的灵活性

多种显示方式,可安装在框架上,或计算机终端,或远程显示。

通过计算机对机组组态,无需硬件操作。

利用Windows2000或NT可直接或远程对框架进行组态及查找系统内故障原因。

继电器的逻辑关系通过计算机组态,然后下载到3500框架。

• 组态可通过直接或远程通讯的方式

(6)实现了多台机组的统一管理

借助于3500/92通讯模块,可以把多个3500框架连接在一起;通过Modbus通讯协议可以把多台机组的机械信息传输到DCS的控制系统。

• 借助于3500/92网络通讯能力，可以把每个关键机组的通用机械信息传输到工厂的以太网络结构上。

借助于3500/22接口模块，可以把多个3500框架采用菊花链方式连接在一起，由一个3500操作站进行统一管理。

4. 系统配置

备件清单：以下备件为四台机共用的备件（Q5018S/1,2和Q5019S/1,2四台机只供应一套）。

4.1 3500系统工作站

   配置系统组态编程器，即DELL笔记本来完成系统临时组态及故障处理工作。

4.2 本特利3500系统须在ITCC系统中安装，卖方成套后，须发到北京康吉森公司，并派员互相配合完成布线。在得到买方通知后单独发货。

5. 系统的技术联络、安装调试及服务

5.1技术联合会

    准时派员参加技术联络会。

5.2现场服务（包括SAT，机组联调，开车调试）

在设备安装和试车期间，卖方派技术人员到现场进行安装指导和现场组态、试车的工作。并参与系统功能投运测试直至开机带额定负荷，系统运行正常。重要的技术指导应提供书面文件。

5.3现场保运服务

本项目*套系统竣工验收开始，卖方负责现场服务，保证24小时响应并达到现场。

6．产品质量保证

    质保期限:通过168小时试运行后36个月。

质保责任: 质保期内由于供方产品质量原因造成产品故障,由供方免费提供维修、更换及相应的服务。

合同的责任期限不超过质保期的到期日。

7. 资料

     1、随设备带的英文手册资料1套。

     2、提供中文资料10套。

     3、提供电子版资料2套。

8.   附录

• 本特利产品质量认证

9、包装发货（详见合同相应条款要求）

    卖方负责按产品性质把装置包装完好，按买方通知，将装置运到设计方。对EH各部套及管件进行严密封存，发往设计方后，不再进行拆卸、清理和调整。装置到现场后由供需双方及电厂当面开箱、按装箱单验收。

10 买方负责装置安装指导和所供部套调试恢复，参加系统调试和系统功能验收工作。

11、培训

卖方提供买方的国内培训，地点在北京，人员不超过4人，卖方为培训人员提供食宿方便。

12、本协议书经各方代表签字有效，待合同签订后作为合同附件，并与合同具有同等法律效力。

13、本协议书的条款若与合同有矛盾，以合同的相关条款为准。

14、未尽事宜，各方协商解决。

15、本协议一式六份，三方各执两份。

买方代表: 上海华能电器电缆公司         签字:                 日期:

卖方: 北京凯荣宏宇科技有限公司         签字:                 日期:

设计方：中国长江动力公司（集团）       签字:                 日期: