•金属外壳
•3个触点
•设计小巧
•线长可达35米
•可通过按钮（VD）或钥匙（VS）解锁
•可供不带解锁功能版本（依据DIN EN 60947-5-1）
•拉线和断线检测
•根据需求可提供密封圈W用于防止污垢渗透
•防爆版本可选
•可提供带有高防护等级IP 69版本 - 详见/ ZS 71 IP69 Niro Extreme>章节
•可提供带有高防护等级IP67并耐低温至-40℃的版本 - 详见/ ZS 71 IP67 -40°C Extreme >章节
技术参数
适用标准 EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850, EN ISO 13849-1
外壳 压铸铝, 粉末涂层
外盖 热塑性塑料, 玻璃纤维增强, 抗冲击, 自熄性 UL 94 V-0
防护等级 ZS 71 VD and WVD: IP 65; ZS 71 VS and WVS: IP 54 to IEC/EN 60529
可靠性数据 B10d (10 % load) 100 000
TM max. 20 years
触点材质 银
开关原理 snap action, positive break NC contacts
开关元件 2 NC/1 NO contact, type Zb
连接类型 螺丝连接端子
线缆横截面 min. 0.5 mm², max. 2.5 mm² (incl. conductor ferrules)
分离长度 6 mm
线缆进线孔 2 x M20 x 1.5
额定冲击耐受电压 Uimp 6 kV
额定绝缘电压 Ui 400 V
约定发热电流Ithe 2 A
应用类别 AC-15
额定工作电压/电流 Ie/Ue 2 A/250 VAC
短路保护 2 A gG/gN 型熔丝管
环境温度 –25 °C … +70 °C
机械寿命 > 1 00 000 操作次数
指示灯 作为选择
线长 35 m
产品认证
2. ZS 92 S EXTREME 用于环境的紧急拉线开关
• 耐高温从-40℃到+85℃
• 高防护等级IP 66 / IP 67
• 抗腐蚀铝合金外壳
• 螺钉的材质为不锈钢
• 线长可达2 x 100米
• 通过杠杆解锁
• F = 复位杠杆在前部
• B = 复位杠杆在后部
• 可选底座和背面安装
• 拉线和断线检测
• 根据需求可提供Si-Bus版本
• 可根据要求提供防护等级为IP 69的版本
技术参数
适用标准 EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850, EN ISO 13849-1, EN 620:2011-5.7.2.9, AS 1755-2000-2.7.9.1, AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
外壳 压铸铝, 抗腐蚀性, 粉末涂层, 钝化, 抗冲击, 煤灰色, 类似于RAL 7016
外盖 压铸铝, 抗腐蚀性, 粉末涂层, 钝化, 抗冲击, 信号黄, 类似于RAL 1003
操作杆 压铸铝, 抗腐蚀性, 粉末涂层, 钝化, 抗冲击, 信号红色，类似于RAL 3001
复位杠杆 压铸铝, 抗腐蚀性, 粉末涂层, 钝化, 抗冲击, 天蓝色, 类似于RAL 5015
螺钉 不锈钢
拧紧力矩 螺丝盖: max. 2.5 Nm
操作件螺丝: 6 Nm
防护等级 IP 66/67 符合 IEC/EN 60529
可靠性数据 B10d (10 % load) 100 000
TM max. 20 years
触点材质 silver, with Si-Bus: silver, gold-plated
开关原理 snap action, positive break NC contacts
开关元件 2 NC/2 NO or 3 NC/1 NO contact, type Zb;
Si-Bus: 2 NC contacts, type Zb
连接类型 螺丝连接端子,Si-Bus:螺丝连接端子,基本条用连接器连接安全输入模块(详见附录)
线缆横截面 0.5 ... 2.5 mm² (incl. conductor ferrules)
线缆进线孔 2 x M25 x 1.5
额定冲击耐受电压 Uimp 6 kV; with Si-Bus: 4 kV
额定绝缘电压 Ui 400 V; with Si-Bus: 250 V
约定发热电流Ithe 6 A
限制短路电流 1100 A
额定工作电压/电流 Ie/Ue 6 A/400 VAC; with Si-Bus: 6 A/250 VAC
应用类别 AC-15
短路保护 6 A gG/gN 型熔丝管
机械寿命 > 50 000 操作次数
线长 2 x 100 m
环境温度 –40 °C … +85 ºC
Si-Bus: with Si-Bus –40°C ... +70°C; without Si-Bus –40°C ... +85°C
防污等级 3
操动力 actuating lever approx. 30 N; reset lever approx. 40 N
指示灯 作为选择
均压元件 作为选择
产品认证
3. EX 98 防爆限位开关
• 气体防爆1区和粉尘防爆21区
• 耐低温至-40℃
• 金属外壳
• 依据EN 50041设计
• 接线箱
• 缓动型或速动型
• 可有重叠型触点
• 操作头可4 x 90°调整
• 摆臂式操纵杆能够以每10°的角度调整
• 可提供气体防爆2区的和粉尘防爆22区的特殊型号
技术参数
适用标准 EN 60947-5-1, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-31, EN ISO 13849-1, EN ISO 14119
外壳 压铸铝, 抗腐蚀性, 粉末涂层, 煤灰色, 类似于RAL 7016
外盖 不锈钢 1.4401, 粉末涂层, 信号黄, 类似于RAL 1003
密封 硅胶
开关类型 type 1
编码等级 无编码
防护等级 IP 66 符合 IEC/EN 60529
可靠性数据 B10d (10 % load) 2 百万
TM max. 20 years
触点材质 银
开关原理 缓或速动型, 主动式断开NC触点 ; 肯定断开取决于使用的执行器
开关元件 1 NC/1 NO, 2 NC or 1 NC/1 NO contact with contact overlapping, type Zb
连接类型 螺丝连接端子
线缆横截面 min. 0,75 mm² / AWG 18, max. 1,5 mm² / AWG 16, incl. conductor ferrules
线缆进线孔 1 x M20 x 1.5 (包含1个线缆格兰头)
夹紧范围 7 … 13 mm
额定冲击耐受电压 Uimp 4 kV
额定绝缘电压 Ui 250 V
额定工作电流 Ie max. 4.4 A T6 / max. 6.6 A T5
额定工作电压 Ue max. 250 VAC; 125 VDC
应用类别 AC-15; DC-13
短路保护 4 A / 6 A gG/gN 型熔丝管
环境温度 T6: -40° C … +70° C (max. 4.4 A)
T5: -40° C … +70° C (max. 6.6 A)
机械寿命 > 1百万操作次数
运行周期 max. 1800/h
开关点的重复性精度 ± 0.1 mm
撞击能量 max. 7 J
防爆标志 II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC
T80°C/T95°C Db
IECEx Ex db eb IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
产品认证 DMT 01 ATEX E 178
IECEx BVS 07.0014
4. EX AZ 16 带独立操动头的防爆安全开关
• 气体防爆1区和粉尘防爆21区
• 热塑性塑料外壳
• 多重编码
• 2个或3个触点
• 带有接线舱或预置线缆
• 可提供粉尘防爆22区的特殊型号
技术参数
适用标准 EN 60947-5-1, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31, EN ISO 13849-1, EN ISO 14119
外壳 热塑性塑料, 玻璃纤维增强, 抗冲击, 自熄性 UL 94 V-0
操作头 不锈钢 1.4301
开关类型 type 2
编码等级 低编码
防护等级 IP 65 符合 IEC/EN 60529
可靠性数据 B10d (10 % load) 2 百万
TM max. 20 years
触点材质 银
开关原理 缓动型, 肯定断开常闭触点
开关元件 1 NC/1 NO contact or 2 NC/1 NO, type Zb
连接类型 螺丝连接端子或 H05VV-F 线缆, 4 x 0.75 mm²
额定冲击耐受电压 Uimp 4 kV
额定绝缘电压 Ui 250 V
约定发热电流Ithe 3个触点: 3 A;
2个触点: T6: 6 A, T5: 3 A
额定工作电压/电流 Ie/Ue 3 contacts:
3 A/250 VAC; 0.25 A/230 VDC
2 contacts:
6 A/250 VAC; 0.25 A/230 VDC
应用类别 AC-15; DC-13
短路保护 3个触点: 3 A gG/gN 型熔丝管,
2个触点: 6 A gG/gN 型熔丝管
肯定断开行程 9.5 mm
环境温度 3 contacts:
T6: –20 °C … +55 °C;
T5: –20 °C … +70 °C
2 contacts:
T6: –20 °C … +65 °C,
T5: –20 °C … +75 °C, +90 °C with max. 3 A
机械寿命 > 1百万操作次数
撞击能量 max. 7 J
防爆标志 3 contacts:
II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC
T80 °C/T95 °C Db
IECEx Ex de IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
2 contacts:
II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC
T80 °C/T95 °C Db
IECEx Ex db IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
产品认证 3个触点:
PTB 13 ATEX 1008 X
IECEx PTB 13.0014X
2个触点:
PTB 03 ATEX 1068 X*
IECEx PTB 06.0053X*
*参考内置模块
5. EX GFS 防爆脚踏开关
• 气体防爆1区和粉尘防爆21区
• 单踏板类型
• 金属外壳
• 带有防护罩
• 4个触点
• 低踏板高度
• 带有预置线缆
• 根据需求可提供RAL颜色特殊饰面
技术参数
适用标准 EN 60947-5-1, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31, EN ISO 13849-1
外壳 压铸铝, 粉末涂层
踏板 热塑性塑料, 玻璃纤维增强, 抗冲击, 自熄性 UL 94 V-0
防护罩 压铸铝, 粉末涂层
防护等级 IP 65 符合 IEC/EN 60529
可靠性数据 B10d (10 % load) Ex GFS: 2 百万
TM Ex GFS: max. 20 years
连接类型 电缆 H05VV-F
线缆横截面 3 or 4 x 0.75 mm² (incl. conductor ferrules)
电缆长度 3 m
触点材质 银
开关原理 Ex GFS: 缓动，主动式断开NC触点
Ex GFSM: 速动
开关元件 Ex GFS: 1 NC/1 NO contact, type Zb
Ex GFSM: change-over contact with single break C or 1 NC/1 NO contact, type Za
内置模块 Ex GFS: Ex 14
Ex GFSM: type C: ExM 14, type Za: ExM 14 1Ö/1S
应用类别 AC-15; DC-13
额定工作电压/电流 Ie/Ue Ex GFS:
6 A/250 VAC; 0.25 A/230 VDC
Ex GFSM:
5 A/250 VAC; 0.16 A/230 VDC
Ex GFSM 1Ö/1S:
5 A/250 VAC; 0.2 A/230 VDC
短路保护 Ex GFS: 6 A gG/gN fuse
Ex GFSM: 5 A gG/gN fuse
环境温度 Ex GFS:
T6: –20 °C … +60 °C,
T5: -20 °C … +75 °C
Ex GFSM:
T6: –20 °C … +60 °C
机械寿命 > 1百万操作次数
撞击能量 max. 7 J
防爆标志 II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC
T80 °C/T95 °C Db IP65
IECEx Ex d IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db IP65
产品认证 PTB 11 ATEX 1002 X
IECEx PTB 11.0090X *
*
*
* 取决于版本 (详见 » 证书)
6.RF BF 74 无线指令设备
• 热塑性塑料外壳
• sWave®无线技术 (SW868/SW915/SW917)
• 无电源，不需要铺设线缆和管道
• 接收器易于编程
• 在接收器输出信号可单独配置
技术参数
适用标准 EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-4-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-1, EN 300 220-2
外壳 聚碳酸酯
拧紧力矩 螺丝盖: 约 1.6 Nm
防护等级 IP 65依据IEC/EN 60529 (RTM: IP 67), 仅与命令设备的外壳一起使用
电源电压 电动发电机
环境温度 –20 °C … +65 °C
运行周期 12000次重复报文/小时
无线范围 室外450 m,
室内40 m
机械寿命 800 000 操作次数
操作时间 min. 80 ms
操作速度 V min. 0.03 m/s; max. 0.25 m/s
注释 无状态信号可用
产品认证 欧洲: RED 2014/53/EU
美国: FCC - XK5-RF95SW915LR
加拿大: IC - 5158A-RF95SW915LR
墨西哥: IFT - RCPSTRF17-1884
巴西: ANATEL 04580-18-06718
