【仪表网 仪表产业】PI-China近日翻译了《PROFINET工业通信》，填补国内在这方面的一项空白，希望为中国广大的PROFINET技术用户带来帮助。
PI组织推出的PROFINET IO技术规范是现场总线标准IEC 61158的类型10，并于2014年被转化为推荐性国家标准GB/T 25105-2014，共有3部分组成，上千页的文本，标准中详细规定了数据类型、通信模型、协议和服务，是国内用户开发、应用PROFINET技术的高依据。此标准是涵盖PROFINET技术各个细节的文本，它规范的“是什么”，主要的目标读者是PROFINET协议的研究开发或者已经具有基本PROFINET概念的人员，通过规范来约束PROFINET的技术实现者，从而达到不同制造商设备的协议一致性和互操作的目的。
毫无疑问，仅靠阅读规范来获得知识是枯燥的、耗时的，就象一部法规要依靠很多解释文本来帮助人们加深理解一样，技术规范也需要类似的文本为技术人员提供帮助。因此，PI在PROFINET规范发布后推进了《Industrial Communication with PROFINET》的编辑出版，而本书作为PROFINET科普读物，凝结了作者对PROFINET技术多年的研究经验，着重从核心技术要素的逻辑关系来描述技术原理，深入浅出，通俗易懂，并且，书中不对列举性的一般要素进行陈述，节省了读者的时间。作为对PROFINET规范的一个有益的补充，PI-China翻译引进了此书，填补国内在这方面的一项空白，希望为中国广大的PROFINET技术用户带来帮助。
作者背景
本书的作者Manfred Popp先生领导PI授权的资格中心及认证实验室ComDec几十年，一直在技术一线研究工业通信技术，曾担任PI组织所属PROFINET标准工作组的组长，负责PROFINET及PROFIsafe的相关标准及认证测试规范的研究，长期担任PROFINET技术培训讲师，其工作还包括对PROFINET设备的开发与建议。
哪些人应该阅读这本书
《PROFINET工业通信》提供了关于PROFINET的全面综述，目标读者是PROFINET的设备开发人员、工业控制系统规划设计人员、工厂操作人员以及运行调试工程师。
不同于正式标准中抽象的语言范式，本书的作者结合自己对PROFINET技术多年的经验，以浅显易懂的方式向读者展示PROFINET的技术概貌，可以让读者在较短的时间内了解该技术的基本要素，有助于读者进一步理解PROFINET规范的内容。产品开发人员可以根据书中所述PROFINET设备的模型、通信原理等内容，结合自身需求与定位，快速选择相应的开发方案，比如：软件、芯片、已发售的通信栈或者是成套的解决方案；而运行维护人员可以运用其中的PROFINET运行模式、诊断等内容，为自己的系统选择配置适当的运行维护工具。
本书原书作为PI向广大用户推荐的PROFINET经典读物已发布多年，首版为德语版本，顺应用户的要求，作者又发布了英语版本。在PROFINET协议版本升级(V2.3)后，作者结合新版协议规范和旧版的读者反馈进行了修订，呈现给中国读者的就是基于此修订后的版本。
(原文标题：《PROFINET工业通信》中文版正式上市)
