位于路易斯安那州盖斯马的新工厂将满足对环保型汽车制冷剂日益增长的需求，该制冷剂GWP值低于1 ，较目前制冷剂优化达99.9%

中国上海，2013年12月10日--霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布将携同主要供应商斥资约3亿美元，用以提升HFO-1234yf 的产能。HFO-1234yf是一款变暖潜值（GWP）低于1的新型汽车制冷剂。与目前使用的HFC-134a 相比，新制冷剂的GWP值降值高达99.9%，甚至低于二氧化碳制冷剂的GWP值。

该笔投资包括在霍尼韦尔位于路易斯安那州盖斯马的现有制冷剂生产基地内建设一座新工艺、高产量的工厂，预计将于2016年全部投入运营。工厂具体规模将视霍尼韦尔与主要客户之间的供给协议而定。

霍尼韦尔特性材料和技术集团的总裁兼执行官孔恩睿（Andreas Kramvis）表示：“对温室气体排放的担忧、以及对欧盟汽车空调（MAC）指令和美国企业平均燃油经济性（CAFE） 法规的合规要求，使得HFO-1234yf 的需求量不断攀升。汽车行业、政策制定者以及环保组织的多年分析已清楚地证明了HFO-1234yf是应对变暖和燃油效率的一个安全、有效并且强有力的解决方案。霍尼韦尔的投资将确保充足的供货，以满足不断增长的需求。”

“目前，大部分欧洲市场所需的汽车制冷剂 HFC-134a是由美国供应的。因此，我们在路易斯安那州的新工厂也将同样满足欧洲对HFO-1234yf的需求。当然, 霍尼韦尔也正寻求在欧洲建立工厂的可能性，但这zui终将由该市场的需求和要求所驱动，”孔恩睿补充道。

部分汽车制造商采用HFO-1234yf以满足欧盟汽车空调（MAC）指令。这项具有里程碑意义的法例旨在减少乘用车及轻型商用车空调系统的温室气体排放。该指令要求所有于2013年1月1日以后在欧洲市场销售的新型车辆所配置的制冷剂必须具有低于150的变暖潜值 （GWP）。GWP值是衡量大气中温室气体造成暖化程度的一个相对指数，以二氧化碳制冷剂作为基准，其GWP设定为1。HFO-1234yf的GWP值小于1 ，意味着其对环境的影响低于二氧化碳制冷剂 （详见文末“温室影响比较表”）。同时，所有在2017年后在欧洲出售的汽车必须满足升温潜值小于150的要求。GWP值低于1的HFO-1234yf不仅满足了这一全新的严格要求，甚至还低于该标准的99 ％。

美国汽车制造商正在采用HFO- 1234yf，以符合平均燃油经济性 （CAFE） 和车辆温室气体排放标准，其目的是提高平均燃油经济性并减少汽车和轻型卡车的温室气体排放量。由于HFO-1234yf 具有极低的环境影响（HFO-1234yf的GWP值为小于1, 目前制冷剂HFC-134a的GWP值为1300），美国环境保护署（EPA）允许汽车制造商使用HFO-1234yf而获取补贴。

现如今，有将近50万辆汽车正在使用HFO-1234yf制冷剂。第三方数据显示，在范围广泛采用HFO-1234yf所减少的温室气体相当于*减少公路上的3千多万辆汽车、或削减3％左右的汽车总量。
 

今年早些时候，霍尼韦尔宣布在日本落地HFO-1234yf分装业务, 以便更好地服务亚洲市场。

作为一款有效的汽车制冷剂，HFO-1234yf的能力已在世界各地得到验证，霍尼韦尔公司将继续发展一个基础架构，以支持其遍布的客户群。

更多关于霍尼韦尔HFO-1234yf制冷剂的信息，敬请访问http://。
 

温室影响比较表：HFO-1234yf vs. HFC-134a vs. 二氧化碳制冷剂

关于霍尼韦尔
 

霍尼韦尔特性材料和技术集团是的特性材料和工艺技术的供应商，其材料被广泛应用于工业及日常生活中从石油炼制，到环保型制冷剂，以及防弹背心等各个领域。我们的特性材料是生产尼龙、电脑芯片、医药包装等产品的关键组成，而UOP开发的工艺技术奠定了炼油企业的发展基石，地生产汽油、柴油、航煤和石化产品。霍尼韦尔UOP是目前采用可再生原料生产可直接替代燃料的技术者。

霍尼韦尔 （http:// ）是一家财富*之一的多元化、高科技的*制造企业，在，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了*个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔http://.cn。

本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。