4月21日，市商务局在综合楼第五会议室开展了RCEP专题培训，商务局全体干部职工、江阴海关、各镇（街道、园区）、综保区以及部分银行和重点外贸企业代表参加。
On April 21, Jiangyin Bureau of Commerce held the RCEP special lecture in comprehensive building. All members from Jiangyin Bureau of Commerce, representatives from Jiangyin Customs, towns, comprehensive insurance zone, banks and important foreign trade companies attended.
此次培训特邀复旦大学管理学院陈硕教授进行授课。陈硕教授精心设置了培训内容，重点讲解了RCEP与我国外贸的区域基本盘关系，围绕零关税、原产地累计规则、贸易便利化、负面清单等内容进行延伸讲解。
The RCEP lecture specially invited Professor Chen of Fudan University to give guidance. Professor Chen carefully set up the content. It focuses not only on the regional basic relationship between RCEP and China’s foreign trade, but also zero tariff, cumulative rules of origin, trade facilitation, negative list etc.
安科瑞作为上市公司，近年来一直致力于发展外贸事业。我司企业代表通过参加此次专题讲座，了解到此次政策将会更加有利于中国企业与其他成员国之间的贸易往来，且关税政策更有利于降低企业出口成本和推动高科技企业的产业升级。
As listed company, Acrel has been committed on foreign trade business for many years. We have learned from the lecture that the policy will be more conductive to the trade between Chinese companies and other member countries. The tariff policy will be beneficial to reduce the import and export cost of foreign trade companies and upgrade the industrial chain of high-tech companies.
我司自成立以来，一直秉承“创新 团结 诚信”理念，在中国电气制造领域提升了公司的品牌影响力。此前安科瑞曾多次参加在成员国举办的展会，如越南电力展，印尼电力展等，展会收获颇丰，过硬的产品质量以及周到的服务为我司赢得了诸多成员国企业订单。
From the establishment of Acrel, we always adhere to the concept “Innovation Efficient Unity Integrity” and have enhanced the brand influence in China’s electrical manufacturing market. Acrel participated in exhibitions among member countries for many times, such as Vietnam Electric Exhibition and Indonesian Electric Exhibition. Our excellent products quality and intimate service help us gain many orders from member countries.
安科瑞将响应市商务局号召，深入挖掘有利政策，用足用好RCEP带来的红利。我司将结合自身出口产品特点，利用好RCEP国际规则，优化生产销售布局，以此助力于安科瑞品牌出海计划。
Acrel will respond to the call from Jiangyin Bureau of Commerce and study the favorable policies of RCEP. We will also research the RCEP rules according to the features of our products and optimize the productions and sales layout to let “Acrel” brand go overseas.
