中国台湾与大陆环境试验设备名词称呼对照表

序号

大陆称呼

中国台湾称呼

1

上海巨为恒温恒湿箱，巨为恒温恒湿试验箱

 中国台湾巨为恒温恒湿机

2

上海巨为湿热试验箱，上海巨为恒湿热试验箱

中国台湾巨为恒温恒湿机

3

上海巨为恒温恒湿柜，上海巨为温湿度箱，上海巨为高低温湿热试验箱，上海巨为湿热交变试验箱，高上海巨为低温试验箱，上海巨为恒定湿热试验箱，上海巨为交变湿热箱，上海巨为标准型恒温恒湿机，上海巨为可程序恒温恒湿机，上海巨为高低温交变湿热试验箱，上海巨为交变湿热试验箱，上海巨为超低湿恒温恒湿机，上海巨为等均温恒温恒湿机，上海巨为恒温恒湿机箱

中国台湾巨为恒温恒湿机

4

上海巨为温度冲击箱，上海巨为热冲击试验箱

中国台湾巨为冷热冲击机

5

质量

品质

6

可靠性

可靠度

7

图像

美工

8

光盘

光碟

9

硬盘

硬碟

10

软盘

软碟

11

刻录机

烧录机

12

刻版软件

烧录软体

13

软件

软体

14

硬件

硬体

15

鼠标

滑鼠

16

萤保

屏幕保护程序

17

荧屏

屏幕桌布

18

ＱＣ小组

品管部门

19

比特

位（bit）

20

批文件

批次檔

21

本销

内销

22

服务器

服务器

23

反馈

回授，反应

24

打印机

打印机

25

低级语言

低级语言

26

第三产业

服务业

27

台式pc

桌上型计算机

28

像素

像素

29

条形码读出器

条形码机

30

集成电路

集成电路

31

激光

雷射

32

激光照排

计算机排版

33

网络

网络

34

芯片

IC芯片

35

主板

主机板

36

只读存储器

只读存储器（ROM）

37

窗口

窗口

38

传感器

感知器，传感器（sensor）

39

矢量

向量

40

数码相机

数位相机

41

*

*

42

数据库

数据库

43

笔记本计算机

笔记型电脑

44

视保屏

护目镜

45

软件包

软体包

46

操作系统

操作系统

47

扫瞄仪

扫瞄器

48

散件

零件

49

单片机

单芯片

50

贴片

表面黏着（SMT）

51

信息

讯息

52

采购

采购

53

上海巨为领导

中国台湾巨为主管

54

超声，超声波

超音波

55

电阻排

排阻

56

支持

支援

57

单板计算机

All In One计算机

58

插台

插座

59

驱动程序

驱动程序

60

地道

地道

61

环境测试

环境试验，环境测试

62

上海巨为试验条件

试验规范，试验条件

63

液晶屏预烧炉

LCM Aging

64

制冷

冷冻

65

的士

出租车

66

空中客车

空中巴士

67

硬件

电脑硬体

68

光驱

驱动程序（光碟版）

69

雪种

冷媒

70

二极管

二极管

71

目录

型录

72

功放

功率放大器

73

媳妇、爱人

老婆

74

卫生间

洗手间

75

培训

教育训练

76

技术指标

技术规格

77

触摸屏

触控膜

78

屏幕尺寸

屏幕尺寸

79

驱动板

I/F板

80

逆变器

Inverter

81

CRT

等离子彩电

82

额外服务

延伸服务

83

印制电路板

印刷电路板

84

凝结

结露

85

绝缘阻抗

绝缘电阻

86

高阻抗分析仪,数字式高阻表,绝缘组抗测试计,直流高压绝源介电测试器,高绝缘电阻表,绝缘电阻测试仪,高精密低抗率计,数字绝缘高阻计,高压直流高阻计

超高阻计

87

数字超高阻电流测量仪,携带型高阻计,表面抵抗值测定器,高阻抗率计,绝缘测试器,High Resistance Meter,Megohmmeter/IR Tester,Super Megohmmeter,低电流计,微电流测量仪,数字兆欧表,豪欧表

超高阻计

88

个人机

个人电脑（PC）

89

可视会议

视讯会议

90

黑客

骇客

91

互联网，互联网络

网际网路

92

计算器

雷脑

93

上海巨为步入式试验箱

恒温恒湿室，walk in chamber

94

通配符

万用字符（*）

95

喇叭筒、扬声器

音箱、扩大机

96

计算机

高阶计算机WWW.JUWEIGROUP.COM

97

光标

游标

98

光导纤维

光纤