新型Gems CAP-300冷却液液位计有助于提高任何设计良好的柴油发电机或电机的可靠
性。只需简单修改系统即可为您带来丰厚的*回报。
新型Gems CAP-300冷却液液位计
新型Gems CAP-300冷却液液位计有助于提高任何设计良好的柴油发电机或电机的可靠
性。只需简单修改系统即可为您带来丰厚的*回报。
为什么冷却液液位计的可靠性如此重要
在设计应急发电机和起重机等复杂机械时，冷却液液位计往往看似微不足道，但如果这
种传感器失效，操作人员就会接收不到低液位危险报警，导致应急发电机在紧急关头无
法启动，甚至由于过热而损坏，终造成不菲的维修费乃至更惨重的停产损失。
任何发电系统都会产生大量热量，需要可靠的冷却系统来保证正常运行。典型的冷却系
统使用水性液体、风扇及散热器来散热，使设备在安全温度范围内运行。虽然冷却系统
可能会出于应用要求而采用不同的设计，但基本原理都是一样的，即通过液体在封闭回
路中流动来转移热量。其中重要的一点是确保实际液体体积始终满足系统冷却要求，
这让我们不得不重新审视冷却液液位计，这个看似普通，但失效就会导致系统罢工的元
件。
柴油系统坚固耐用，一般用于大型复杂设备。这些设备不仅投资大，而且也是日常运营
或紧急备用系统的重要组成部分。一旦它们无法在紧急时刻启动，即使耽误一天，也都
会给终端用户造成数千上万的生产损失，轻则损坏厂家信誉，重则还可能会延误治疗，
危及生命。
发电机组对故障尤其敏感。应急发电机通常处于闲置状态，有时长达数月都不工作，只
有当外部电力被切断时才会切入运行。因此世界各地的医院、蜂窝基站及企事业单位都
十分重视发电机工作的及时性、可靠性。同样富有挑战性的是，在一些偏远地区，由于
附近没有维护人员或配件，发电机组有可能是保障设备运行的为1电源
频率灵敏度： 冷却液传感器通过调频方式来测量空气与冷却液之间的介电值差异。冷却
液配方和混合比例往往会逐渐变化，从而改变液体电导率，使之超出传感器的测量范
围。在新传感器安装初期，由于冷却液是由厂家的，传感器还能很好地工作，但更
换冷却液品牌或在多年使用后冷却液性能下降，它就会变得不怎么可靠了。
常见冷却液液位计中的金发女孩综合症 (Goldilocks Syndrome)：
刚好合适： 过稀： 过浓：
新系统中冷却液电导率与传
感器的频率范围“蕞佳点”
正好匹配。
冷却液电导率低于传感器设
定的频率范围；传感器性能
降低。
冷却液电导率高于传感器设定的
频率范围；传感器性能也会降低。
强信号 弱信号 弱信号
CAP-300冷却液传感器
CAP-300传感器内部电路的频率范围比其
他传感器更宽。这种开箱即用的传感器适
合多种冷却液。更广的频率范围使其更能
适应冷却液混合物浓度变化以及随之产生
的电导率变化。
尺寸： 与探针积垢和频率灵敏度不同，尺
寸并不是一个普遍问题。但有的冷却液液
位计的探头太长（长达4英寸），这会限制设计并引起安装问题。
CAP-300传感器外形紧凑。其大多数型号的探头仅需伸入散热器腔体不到0.5英寸，而外
壳长度仅为2英寸。凭借如此短的探头， CAP-300系列成为市面上易于集成和安装的产
品。
制造质量： 我们对于质量的追求不仅于规格参数，而是更注重整体运行性能。冷却
液液位计的工作环境涉及一系列外在因素，例如水、灰尘、冲击、振动、湿度、热冲
击、电磁场、静电放电、功率瞬变等，如果不加恰当的保护，就会造成其性能逐渐下
降。 CAP-300系列液位计已通过全面的严格测试，获得了多项认证，如IP6K9K、
CE、 IP67、 RoHS等
当今世界比以往任何时候都依赖柴油发电技术。在发电领域，人们在电网断电时越来
越仰仗这种设备的可靠性来提供电力，将意外事故的影响降至低。由于积垢、冷却
液混合物变化以及设备苛刻的工作环境等诸多问题，冷却液液位计无法满足偏远和关
键系统所提出的这种高可靠性要求，成为其一大薄弱环节。如今厂商们终于迎来了更
有利的方案，专门设计、制造并通过测试来解决所有这些问题。 CAP-300系列液位计
实现了真正的性能突破，*地改善了这级别传感器的可靠性和耐用性。
结论
外壳防护
IPX7（浸没） ： 按照IEC60529 †
IP6K9K（高压、高温冲洗、无机粉尘侵入） ： 按照DIN 40050-9 †
外部真空度： -1 PSIG †
振动： 按照MIL-STD-202G方法204D
冲击： 按照MIL-STD-202G 方法213B
跌落： 距混凝土地面1.2米，带保护盖（任意方向） †
盐雾： 35°C下96小时
湿度
运行： 48小时 †
保存： 96% 相对湿度下240小时
热冲击： -40°C至125°C空气对空气冲击， 6小时循环，重复5次
电磁兼容性
辐射抗扰度，按照ISO 11452-2
• 200MHz-1GHz: 140 V/m
• 1GHz-2GHz: 50 V/m
辐射抗扰度按照ISO 11452-5： 10kHz-1MHz: 140V/m
传导抗扰度/射频辐射按照IEC 61000-4-6： 150hHz-80MHz: 10V/m
信号端口脉冲群抗扰度按照IEC 61000-4-4： ±1kV, 5/50 TR/Th ns, 重复率5kHz
直流电力线脉冲群抗扰度按照IEC 61000-4-4： ±2 kV, 5/50Tr/Th ns, 重复率5kHz
音频抗扰度按照MIL-STD-461E, CS101： 30Hz-150 kHz, 对电力线仅使用曲线2
磁场抗扰度按照IEC 6100-4-8： 试验极限： 30 A/m
大电流注入按照IOS11452-4（待定）： 1 mHz-400MHz（ 120mA水平）
静电放电按照SAE J1113/13：
直接接触±8kV，空气放电+/-15kV，传感器必须在“上电模式”下且在“包装和搬运”试验之后
输入功率瞬变抗扰度：
• ISO 7637-2: Re 2002
• 试验脉冲1、 2A、 2B、 3A、 3B、 4、 5A。
传导发射按照CISPR 25, Rev Aug-2002： Class III等级，界限为70-108 MHz
辐射发射按照CISPR 25: Rev Aug-2002:
• 150kHz至54MHz
• Class III等级。
辐射发射按照ISO 13766， Rev May-2006： 30kHz至1GHz；满足窄带要求
远场发射：
• CISPR 11:2003. 30MHz – 230MHz;界限为67-230 MHz
• CISPR 25:2002. 230MHz - 1GHz
